Skip to main content

More Good News

* Naku, Nakuu, Nakuuu! written by Nanoy Rafael and illustrated by Sergio Bumatay III (Adarna House, 2008) will be published in translation next year by the Swedish publishing house Trasten. Woot woot! Philippines in the heart, world on the mind!

Thanks to Chen of Trasten publishing house for this great news. =D

* I've guest blogged at Zoe Toft's Playing by the book. I sang the praises of three Asian fantasies for kids and teens and Zoe suggested songs and activities to go with the books! =D
Labels:

Comments

  1. AnonymousFebruary 26, 2010 at 1:33 AM

    wow that's so cool! congrats to nanoy rafael and sergio bumatay!

    ReplyDelete
  2. Tarie SabidoFebruary 26, 2010 at 1:37 AM

    They totally deserve it! =D

    ReplyDelete
  3. jersFebruary 27, 2010 at 12:37 PM

    cheers! level up Philippines!

    ReplyDelete
  4. Tarie SabidoFebruary 27, 2010 at 1:57 PM

    Hahaha. I like that. "Level up." =D

    ReplyDelete
  5. AnonymousMarch 1, 2010 at 9:23 AM

    Hi Tarie!

    It's not yet "officially official" (haha), but we ARE currently happily negotiating the translation rights with Trasten. (We haven't even told Nanoy and Serj yet!) We will surely write about it on our blog once it's all set in stone, so please do keep your fingers crossed for us. Thanks for the nod of encouragement! :)

    ^ Ergoe
    (Marketing - Adarna House)

    ReplyDelete
  6. Tarie SabidoMarch 1, 2010 at 1:59 PM

    Eeeps. So sorry for preempting your announcement! I was just so happy about it. =D

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ako'y Isang Mabuting Pilipino (I Am A Good Filipino) by Noel Cabangon and Jomike Tejido

This one is a real crowd pleaser: Ako'y Isang Mabuting Pilipino , Lampara Books ' 2012 picture book adaptation of Noel Cabangon 's song, with Cabangon's original Filipino lyrics, functional English translations by Becky Bravo , and illustrations by Jomike Tejido ! Cabangon's inspiring lyrics remind children of the ways they can be good Filipinos, such as doing their best in school and obeying their parents. There are plenty of reminders for adults too, such as following traffic rules and not selling their votes during elections. Tejido's illustrations are warm and wholesome, acrylic paintings on hand-woven mats that depict different ways to be good citizens.    You just can't go wrong with Ako'y Isang Mabuting Pilipino ! Children and adults will understand and appreciate the lyrics and paintings. The chords of the song are provided, so music lovers can play and sing along. There are notes and guide questions for educators. There is even ...
3 comments
Read more

Author Interview: Edna Cabcabin Moran

This was originally posted at Into the Wardrobe on May 28, 2009. Today, I am SO PROUD to present my interview with Filipino American author illustrator Edna Cabcabin Moran . *bursts with pride* Welcome, Edna!! Author/Illustrator, Edna Cabcabin Moran. Photo by Mark Moran. Can you tell us a bit about your Asian American heritage? My parents are from Eastern Samar, Philippines, an historic island in the Visayan island chain. My father was a U.S. Navy Chief Petty Officer who brought my mom and older siblings to this country. I am the first American-born child in the family. Growing up, I always felt like I straddled two cultures. I'm very American in the way I dress, speak and carry myself. I don't know Tagalog and I lost touch with my parent's dialect, Waray Waray. However, I have strong cultural roots and have retained much of my Filipino-ness which includes a deep, abiding respect for the elders and their stories. Perhaps the family meal is a good indicator of how one is ra...
Post a Comment
Read more

Bugtong Bugtong 2: More Filipino Riddles by Daniel Palma Tayona

Bugtong Bugtong 2: More Filipino Riddles By Daniel Palma Tayona Tahanan Books, 2013 A tribute to Rene O. Villanueva's 1998 classic book Bugtong, Bugtong Riddle: Sariling-sarili mo na, ginagamit pa ng iba. Answer: Pangalan ! This illustrated collection of 57 Filipino riddles is fun for everyone. I can definitely see a parent or child reading aloud from this book, trying to stump the rest of the family. I can see bored teens reading these riddles to each other too! I read some of the riddles to my teen students and some to my adult friends and there's just something so satisfying about seeing one triumphant face shout out the correct answer from among a group of confused faces. I can also see a child poring over this book by his or herself. Everything about Bugtong Bugtong 2 's book design is kid friendly: Everything from the type size and face to the book's size and the thickness of the paper make the book very inviting and easy to read. The ink and gouache...
Post a Comment
Read more